12th Letter on her 12th Anniversary
Ghar se Ghar Tak
C/O Allah G
Ma!
Kesi ho! Dekho bara baras beet gaye aur ik bhi raat aisi nahi jab tumhari ahat se ankh na khuli ho! Aisa kahan hota hai, har zakham ki aik umer hoti hai, har ghao ka aik waqt hota hai. Kehte hain k waqt har zakham bhar deta hai —kahani he. Maine mehsos kia he jane wale to chale jate hain peeche rehjane wale her lamha us azieat ko sehte hain phir chahe nayi almario me purani hisab ki diarian hun ya purani almari me naye kapre jo ik dafa bhi ne pehne gaye, chahe tumhare jahez ki purani cutlery jo her naye mehman k samne rkhi jaye ya naye store me 1979 ki petian – jin me se her garmi aur sardi tumhari yadein bahar ajati hain. Kehte hain marne wale laut k nahi ate, waqt guzar hi jata hai. Mene bhi suna tha. 12 saal ka taweel arsa us 6 30 se le k aj k 6 30 tk mukamal hua jata hai, na tum wapis ayi na ye azieat thami – ab chahe Graz k ik dalan me aj tumhari yad ka matam peeta jaye ya phr mahnoor ki nani dekhne ki khwahish, chahe fajar k samne dadi ki ik tasweer ho ya Ayaan ka bar bar is bat ka sawal k aj dadi ki barsi he?
Door janglo me ya phir adh safar sarko pe darkht ab bhi sabz hain, ma main q nae, Ma! Parinda ghosla bnalete hain, main q nae. Sab kuch hone k bawajood seenay k wast me ye khala q maye 
🙂
Muje aik baat aj tk samjh ne ayi k corridor mein milne wala vo staff, jo apne khyal me ye kehgya k Kamra 4 clear karwa do, iska kya mtlb tha, Wo hooter wali ambulance, vo Susan road, wo dadi ka girya , ah o baka, ye kahanian kyun ne purani hoti, ye dukh Yajooj Majooj ki uss deewar jesa kyun he, jo raat ko dehti dehti subah dobara khari hojati he. Maa ye nahin ho skta, mein is se agey ne ja skta. Is zakhm ki shidat ussi shiddat se mehsoos hoti hai. Khan Sb kehte hain pehli barsi pe maine us ghar ki dewaron ko baqaida sog me doobe dekha, maine b kal onchi awazo aur shaded shor me tumhare jane ki khamoshi usi shidat se mehsoos ki – shaied deware b ab tak agay nahi jaski, sofay badal gaye, dewaro pe rang naya agya per so gaur udasi ab bhi wohi purani he – tumhara bed ne rha, wo kursi askolay agyi per tum usi kamre me usi lamhe me wahi hu – bilkul wohi o
Muje btao na k jb mein toota hun to main kiske pas jaun, muje btao na k Ma wale mashware karne hain mein vo kis mitti se karun, muje btao k jb kisi ko dua ati he to mein kiska chehra dekhun, muje to nahin lgta k yahan se kahani agey jayegi. Kahani agey nahin jati, ye roz ussi shiddat se agey ati hai.
تم میرا دکھ بانٹ رہی ہو اور میں دل میں شرمندہ ہوں…
اپنے جھوٹے دکھ سے تم کوکب تک دکھ پہنچاؤں گا
Mene dekha he k jab cancer kisi insan k ander utarta hai to uska jism sabse pehle harta he – tum nahi hari Ma! Maine tumhe us se larte dekha tum ne to bus chehra udhr kia aur phr shaied sab khamosh hogya. Mene to pichli raat wo peelay paon bhi dekhe jo ab faqt dhancha the aur us larki ko b jis ne aglay din apni sab se bari khushi, apne sab se bare gham k sath muskura k guzari, mujhe masla Janay walo se kab he, Main kab Allah Sahab se ikhtilaf kerta hu mujhe to peechay reh jane walo ka gham khajata he. Wo jo tumhari ankh se akhri ansoo gira, vo kis k liye tha? Muje btao, Itni khamosh maut itni shor wali zindagi mein mere liye azab q bn gyi?
Maye! Ye kese ho skta hai k mein kisi aur mansab pe kisi aur insan ko rkhdu, asman ki qad o kamat koi aur cheez poori ne kar skti, tum to mera asman thi. Na jane q jb log apni maon ko rad karte hein, ya kissi duniyavi khwahish pe unki kokh pe sawal krte hain, ya kitni asani se un k bagair koi farq na parne ka dawa krte hain to main unhe btao k unhe jawab miljate hain – us awaz ki qadar kre q k phr qabron k pas ja k poochen to qabren jawab bhi ne detin.
Ma! log hadse se nikal bhi ayen hadsa unke ander se nahin nikalta. Kuch kahanian aik hi nuqte pe thehr jati hein uss se agey nahin nikal sktin. Khair meri aulad ki khwahish ab tk us mehromi k khauf k talay zinda he aur shaied ye dono ab ziada mazbot hoti jarhi hain – tumhare sath darkht sabz he so mujhe iman he k tum b apne Rab k han mukamal sabz ho. Main zameen pe sab tohmaton k bawajod logo me apne hisay ki asanian tumhari qurbat k lalach me guzar rha hun!
Khair is shab-e-ashur k 2 din bad Eid he so han sab acha he ya sab acha dikhta nazar ayega. Ma jaye parinde aur pair tere haq me asanio ki dua kere yahan Sab acha sab theak he maye!
Tera
Haider
ماں !
کیسی ہو ! دیکھو بارہ برس بیت گئے اور اِک بھی رات ایسی نہیں جب تمہاری آہٹ سے آنکھ نا کھلی ہو ! ایسا کہاں ہوتا ہے ، ہر زخم کی ایک عمر ہوتی ہے ، ہر گھاؤ کا ایک وَقت ہوتا ہے . کہتے ہَیں کے وَقت ہر زخم بھر دیتا ہے —کہانی ہے . میں نے محسوس کیا ہے جانے والے تو چلے جاتے ہَیں پیچھے رہجانے والے ہر لمحہ اس ازیت کو سہتی ہَیں پِھر چاھے نئی الماریو میں پرانی حساب کی ڈائیریاں ہوں یا پرانی الماری میں نئے کپڑے جو اِک دفعہ بھی نے پہنے گئے ، چاھے تمھارے جہیز کی پرانی کتلیری جو ہر نئے مہمان کے سامنے رکھی جائے یا نئے سْٹور میں 1979 کی پیتیان – جن میں سے ہر گرمی اور سردی تمہاری یادیں باہر آجاتی ہَیں . کہتے ہَیں مرنے والے لوٹ کے نہیں آتے ، وَقت گزر ہی جاتا ہے . میں نے بھی سنا تھا . 12 سال کا طویل عرصہ اس 6 30 سے لے کے آج کے 6 30 تک مکمل ہوا جاتا ہے ، نا تُم واپس آئی نا یہ ازیت تھمی – اب چاھے گراز کے اِک دالان میں آج تمہاری یاد کا ماتم پیتا جائے یا پھر ماہ نور کی نانی دیکھنے کی خواہش ، چاھے فجر کے سامنے دادی کی اِک تصویر ہو یا عیاں کا بار بار اِس بات کا سوال کے آج دادی کی برسی ہے ؟
دور جنگلوں میں یا پِھر آدھ سفر سڑکوں پہ درخت اب بھی سَبْز ہَیں ، ماں میں کیوں نئی ، ماں ! پرندے گھوسلا بنالیتی ہَیں ، میں کیوں نئی . سب کچھ ہونے کے باوُجُود سینے کے وسط میں یہ خلا کیوں مائے : )
مجھے ایک بات آج تک سمجھ نی آئی کے کوری ڈور میں ملنے والا وہ اِسْٹاف ، جو اپنے خیال میں یہ کھ گیا کے کمرا 4 کلیئر کروا دو ، اس کا کیا مطلب تھا ، وہ ہوتر والی ایمبولینس ، وہ سوسان روڈ ، وہ دادی کا گریا ، آہ و بقا ، یہ کہانیاں کیوں نے پرانی ہوتی ، یہ دکھ یاجوج ماجوج کی اس دیوار جیسا کیوں ہے ، جو رات کو دہتی دہتی صبح دوبارا کھڑی ہوجاتی ہے . ماں یہ نہیں ہو سکتا ، میں اِس سے آگے نی جا سکتا . اِس زخم کی شدت اسی شدت سے محسوس ہوتی ہے . خان سب کہتے ہَیں پہلی برسی پہ میں نے اس گھر کی دیواروں کو باقاعدہ سوگ میں ڈوبے دیکھا ، میں نے بھی کل اونچی آوازوں اور شدید شور میں تمھارے جانے کی خاموشی اُسی شدت سے محسوس کی – شاید دیوارین بھی اب تک آگے نہیں جاسکی ، صوفے بَدَل گئے ، دیواروں پہ رنگ نیا اگیا پر سوگوار اُداسی اب بھی وہی پرانی ہے – تمہارا بیڈ نہی رہا ، وہ کرسی اسکولے اگیی پر تُم اُسی کمرے میں اُسی لمحے میں وہی ہو – بالکل وہی ہو
مجھے بتاؤ نا کے جب میں ٹوٹا ہوں تو میں کس کے پاس جاوں ، مجھے بتاؤ نا کے ماں والے مشورے کرنے ہَیں میں وہ کس مٹی سے کروں ، مجھے بتاؤ کے جب کسی کو دُعا آتی ہے تو میں کس کا چہرہ دیکھوں ، مجھے تو نہیں لگتا کے یہاں سے کہانی آگے جائے گی . کہانی آگے نہیں جاتی ، یہ روز اسی شدت سے آگے آتی ہے .
تم میرا دکھ بانٹ رہی ہو اور میں دل میں شرمندہ ہوں . . .
اپنے جھوٹے دکھ سے تم کوکب تک دکھ پہنچاؤں گا
میں نے دیکھا ہے کے جب کینسر کسی اِنسان کے اندر اترتا ہے تو اسکا جسم سب سے پہلے ہارتا ہے – تُم نہیں ہاری ماں ! میں نے تمہیں اس سے لڑتے دیکھا تُم نے تو بس چہرہ ادھر کیا اور پھر شاید سب خاموش ہو گیا . میں نے تو پچھلی رات وہ پیلے پاؤں بھی دیکھے جو اب فقط ڈھانچہ تھے اور اس لڑکی کو بی جس نے اگلے دن اپنی سب سے بڑی خوشی ، اپنے سب سے بڑے غم کے ساتھ مسکرا کے گزاری ، مجھے مسئلہ جانے والو سے کب ہے ، میں کب اللہ صاحب سے اِخْتِلاف کرتا ہو مجھے تو پیچھے رہ جانے والو کا غم کھاجاتا ہے . وہ جو تمہاری آنکھ سے آخری آنسو گرا ، وہ کس کے لیے تھا ؟ مجھے بتاؤ ، اتنی خاموش موت اتنی شور والی زندگی میں میرے لیے عذاب کیوں بن گئی ؟
مائے ! یہ کیسے ہو سکتا ہے کے میں کسی اور منصب پہ کسی اور اِنسان کو رکھدو ، آسْمان کی قد و کامت کوئی اور چِیز پُوری نے کر سکتی ، تُم تو میرا آسْمان تھی . نا جانے کیوں جب لوگ اپنی ماؤں کو رد کرتے ہیں ، یا کسی دنیاوی خواہش پہ انکی کوکھ پہ سوال کرتی ہَیں ، یا کتنی آسانی سے ان کے بغیر کوئی فرق نا پڑنے کا دعوہ کرتی ہَیں تو میں انہیں بتاؤ کے انہیں جواب ملجاتے ہَیں – اس آواز کی قدر کری کیوں کے پھر قبروں کے پاس جا کے پوچھیں تو قبرین جواب بھی نی دیتیں .
ماں ! لوگ حادثے سے نکال بھی آئیں حادثہ ان کے اندر سے نہیں نکلتا . کچھ کہانیاں ایک ہی نکتے پہ ٹھہر جاتی ہیں اس سے آگے نہیں نکل سکتی . خیر میری اولاد کی خواہش اب تک اس محرومی کے خوف کے تلے زندہ ہے اور شاید یہ دونوں اب زیادہ مظبوط ہوتی جارہی ہَیں – تمھارے ساتھ درخت سَبْز ہے سو مجھے ایمان ہے کے تُم بھی اپنے رب کے ہاں مکمل سَبْز ہو . میں زمین پہ سب تہمتوں کے باوجود لوگوں میں اپنے حصے کی اسانیان تمہاری قربت کے لالچ میں گزر رہا ہوں !
خیر اِس شب اشور کے 2 دن بعد عید ہے سو ہاں سب اچھا ہے یا سب اچھا دکھتا نظر آئیگا . ماں جائے پرندے اور پیڑ تیرے حق میں آسانیو کی دُعا کرے یہاں سب اچھا سب ٹھیک ہے
مائے !
تیرا حیدر
Haider Miraj 